Vers le contenu
Au bonheur des livres

Les énigmes de Shéhérazade : la logique de Smullyan au pays des contes

Les énigmes de Shéhérazade : la logique de Smullyan au pays des contes

Les énigmes de Shéhérazade est un livre de Raymond Smullyan, paru en français chez Flammarion en 1998, qui glisse deux cents problèmes de logique et de mathématique dans le décor des Mille et une nuits : entre littérature et science du raisonnement, la princesse y sauve sa tête énigme après énigme.

Auteur
Raymond Smullyan (1919-2017), logicien américain et vulgarisateur de la logique.
Édition française
Flammarion, 1998, traduction de The Riddle of Scheherazade (1997) par Willem van den Brul, rééditée depuis par le même éditeur.
Contenu
200 énigmes de logique, de calcul et de paradoxes, reliées par un conte.
Niveau
Progressif : les premiers chapitres se lisent sans formation, les derniers demandent de la méthode.
Sommaire
  1. Comment Shéhérazade défie-t-elle le roi dans ce livre ?
  2. Raymond Smullyan, un logicien qui écrivait des contes
  3. Des paradoxes célèbres changés en plaisante discipline
  4. Les familles d'énigmes du recueil, de la plus simple à la plus retorse
  5. Comment résoudre les énigmes de Shéhérazade sans lire la solution trop tôt ?
  6. Une place à part dans la littérature à énigmes
  7. À qui offrir ce livre de logique, et comment se le procurer ?

Comment Shéhérazade défie-t-elle le roi dans ce livre ?

Le récit des énigmes de Shéhérazade reprend l'histoire là où le conte s'arrête. Dans les Mille et une nuits, la jeune femme épouse un roi qui fait exécuter chaque épouse au matin ; elle survit en lui racontant, nuit après nuit, une histoire qu'elle interrompt au moment le plus vif. Smullyan imagine la suite : une fois les mille et une nuits écoulées, le roi son mari menace de nouveau de sacrifier la princesse, et la malicieuse princesse change d'arme.

Au lieu d'histoires, Shéhérazade soumet alors au roi des devinettes, des problèmes de logique et des calculs, qu'il doit résoudre ou qu'elle lui explique. Chaque soir, elle ajourne l'échéance d'une nuit de plus ; chaque énigme tient le souverain, et le lecteur avec lui, de nouveau en haleine. Le procédé est le même que dans le conte d'origine, le suspense narratif est simplement remplacé par le suspense de la solution.

Ce cadre de fiction n'est pas un simple habillage. Il donne un rythme à la lecture, il justifie la progression de la difficulté et il installe un dialogue où le roi se trompe souvent comme se tromperait un lecteur pressé. Les erreurs du personnage deviennent ainsi une leçon de méthode, sans ton scolaire.

Raymond Smullyan, un logicien qui écrivait des contes

Raymond Smullyan est né en 1919 à New York et mort en 2017. Logicien de formation, il a enseigné la logique mathématique à l'université et publié des travaux sérieux sur les théorèmes d'incomplétude de Gödel, un des résultats majeurs de la science logique du vingtième siècle. Il était aussi pianiste et prestidigitateur, ce qui explique peut-être son goût du tour bien amené.

Le grand public le connaît surtout pour ses livres de jeux de logique, à commencer par Quel est le titre de ce livre ? et Le livre qui rend fou. Il y a popularisé les îles peuplées de chevaliers qui disent toujours la vérité et de pendards mentant constamment, un type d'énigme repris depuis dans d'innombrables recueils. Les énigmes de Shéhérazade appartiennent à cette veine : de la logique rigoureuse, racontée comme une histoire.

Pour le lecteur qui découvre l'auteur par ce titre, le livre a un avantage : il mélange plusieurs familles de problèmes, là où d'autres recueils de Smullyan creusent un seul thème sur deux cents pages. C'est donc une bonne porte d'entrée dans son œuvre.

Des paradoxes célèbres changés en plaisante discipline

Les énigmes de Shéhérazade revisitent quelques monuments de la logique et de la science des décisions. Le paradoxe de Russell, qui a ébranlé la théorie des ensembles au début du vingtième siècle, y prend la forme d'un problème de catalogue ou de barbier. De Gödel, le livre retient l'idée qu'un système peut contenir des énoncés vrais mais impossibles à démontrer en son sein. Le dilemme du prisonnier, cas d'école de la théorie des jeux, est lui aussi convoqué.

Ces sujets, qui nous semblent réservés aux spécialistes, sont ramenés à des situations de conte : un coffre, un garde, un marchand, un génie. Des figures des récits orientaux, d'Ali Baba aux vizirs, traversent les chapitres. Sous la plume de Smullyan, la logique se change en une plaisante discipline, un jeu où le plaisir vient de comprendre pourquoi une réponse est juste, pas seulement de la trouver.

Ce passage de la science à la littérature est la vraie signature de l'auteur : la rigueur d'une démonstration, servie par le rythme d'un récit. Le lecteur n'a pas besoin de connaître ces paradoxes à l'avance. Le livre les construit pas à pas, à partir de cas simples, et ne donne le nom savant qu'une fois l'idée comprise.

Les familles d'énigmes du recueil, de la plus simple à la plus retorse

Les énigmes de Shéhérazade se répartissent en grandes familles, qui ne demandent pas le même effort. Le classement ci-dessous est un repère de lecture établi d'après la structure du livre, pas une grille de l'éditeur.

FamilleCe qu'elle demandeDifficulté relative
Devinettes et problèmes de calculLire l'énoncé mot à mot, se méfier de l'évidenceFaible
Qui dit vrai, qui mentTester chaque hypothèse et chercher la contradictionMoyenne
Déductions en chaîne et combinatoireTenir plusieurs conditions à la fois, souvent sur papierMoyenne à forte
Paradoxes et logique de GödelRaisonner sur des énoncés qui parlent d'eux-mêmesForte

Cette progression permet une lecture continue : on avance dans le conte tant que les problèmes restent abordables, puis on ralentit sur les derniers chapitres, qui supportent très bien d'être lus en plusieurs semaines. Pour ne pas laisser le recueil s'enliser au fond de la pile, quelques astuces pour gérer sa pile à lire sans culpabiliser s'appliquent aussi aux livres d'énigmes.

Comment résoudre les énigmes de Shéhérazade sans lire la solution trop tôt ?

Résoudre une énigme de Smullyan demande surtout de l'ordre. Les solutions sont données en fin de chapitre, et la tentation de les consulter est forte ; quelques habitudes aident à garder le plaisir de la question jusqu'au bout.

  • Recopier l'énoncé en conditions numérotées. La moitié des pièges tient à une phrase lue trop vite.
  • Supposer, puis chercher la contradiction. Pour les problèmes de menteurs, on pose « A dit vrai » et l'on suit les conséquences ; si elles se contredisent, A ment.
  • Dessiner un tableau à double entrée pour les déductions en chaîne : une case par possibilité, une croix par possibilité exclue.
  • Laisser reposer une nuit. Le cadre du livre s'y prête : une énigme par soir, comme Shéhérazade.
  • Lire la solution même quand on a trouvé. Smullyan y montre souvent un raisonnement plus court, et c'est là que l'on progresse.

Un problème de menteurs résolu pas à pas

Un problème de menteurs dans l'esprit du livre montre la méthode en action. Il ne vient pas du recueil, qui garde ses énoncés pour le lecteur. Deux vizirs, Ahmed et Karim, servent le roi ; chacun dit toujours la vérité ou ment toujours. Ahmed déclare : « Au moins l'un de nous deux est un menteur. » Que vaut chacun ?

  1. Supposons qu'Ahmed mente. Sa phrase est alors fausse : aucun des deux ne ment, Ahmed compris. Il dirait donc vrai, ce qui contredit l'hypothèse.
  2. Ahmed dit donc la vérité, et sa phrase est juste : au moins l'un des deux ment.
  3. Ahmed ne pouvant être ce menteur, c'est Karim qui ment toujours.

Ce schéma, supposer puis pousser jusqu'à la contradiction, résout une bonne part des problèmes de chevaliers et de pendards. Les énoncés de Smullyan le compliquent en ajoutant un troisième personnage, une réponse par oui ou par non dont on ignore le sens, ou un personnage dont on ne sait pas s'il ment.

Cette méthode vaut aussi en famille ou en classe : un enseignant peut lire l'énoncé à voix haute, laisser chacun proposer une hypothèse, puis confronter les raisonnements avant d'ouvrir la page des solutions. L'habileté vient vite, et les chapitres suivants paraissent moins intimidants. En cours de mathématiques ou de sciences, ce type de problème montre qu'une démonstration est d'abord une histoire bien racontée.

Une place à part dans la littérature à énigmes

Les énigmes de Shéhérazade s'inscrivent dans une longue tradition de réécritures du conte. Edgar Allan Poe avait déjà publié en 1845 Le mille et deuxième conte de Shéhérazade, une nouvelle où la conteuse, cette fois, ne s'en sort pas. Smullyan prend le contre-pied : chez lui, c'est l'intelligence logique qui sauve la princesse, et la morale est que réfléchir juste est une forme de survie.

Dans une bibliothèque, ce livre se range volontiers entre les recueils de jeux mathématiques, les ouvrages de vulgarisation scientifique et la littérature de fiction ; en librairie, il se cherche plutôt au rayon science et loisirs qu'au rayon des romans. Il n'est ni un manuel ni un roman, et c'est ce qui en fait une alliance savoureuse : les problèmes sont, pour beaucoup, accessibles au premier coup, tandis que le récit donne envie de poursuivre. Le livre enchantera les amoureux des mathématiques récréatives comme les lecteurs de contes curieux de logique.

Comme guide de lecture, on peut l'aborder après Quel est le titre de ce livre ?, plus court et centré sur les menteurs, puis poursuivre avec Le livre qui rend fou, qui pousse plus loin la logique des énoncés qui parlent d'eux-mêmes.

À qui offrir ce livre de logique, et comment se le procurer ?

Ce livre d'énigmes convient aux adolescents qui aiment les défis, aux adultes amateurs de casse-tête, aux enseignants en quête de problèmes à poser en classe et aux lecteurs des Mille et une nuits curieux d'une suite inattendue. Il fait partie des idées cadeaux pour lecteurs qui durent : on y revient longtemps après la première lecture.

Côté actualité éditoriale, l'édition Flammarion de 1998 est référencée sous l'ISBN 10 2080355643 ; Flammarion a depuis réédité la traduction de Willem van den Brul sous un nouvel ISBN, à demander en librairie, et le titre se trouve aussi sur le marché de l'occasion et en bibliothèque. Avant de commander, comparer emprunter un livre ou l'acheter a du sens pour un recueil que l'on peut vouloir annoter crayon en main. Un libraire peut également vérifier si une réédition est disponible.

À découvrir aussi

Dans le même esprit

▲